Assessment of English Learning in a Language Teacher Education Program

Keywords: Assessment, English learning, Evaluative practices, formative, democrative, fair assessment

Abstract

The purpose of this study is to characterize the assessment process in an English Language Teacher Education Program (ELTEP, hereafter) at a Colombian public university. Following a qualitative-descriptive approach, we identified the perceptions of teachers and students facing this process, reviewed some official documents such as course syllabi and test samples, and observed some classes to respond to the main inquiries of the present study. As data collection instruments we used interviews, questionnaires, field diaries, and documentary records, which allowed for the corresponding triangulation of the information. Once the information was collected, we proceeded to its respective analysis through a methodology of descriptive statistics and qualitative analysis with the support of a computer program for the codification and categorization of information. The results of this study allow us to conclude that in spite of the general guidelines proposed by the institution in terms of assessment of learning, and some good evaluative practices implemented by the teachers of the aforementioned Program, the consolidation of an approach is required. An approach understood as criteria and pedagogical procedures that guide both teachers and students, and one that promotes more formative, fair and democratic assessments.

Author Biographies

Leonardo Herrera Mosquera, Universidad Surcolombiana, Colombia

earned his Bachelor´s degree in English Language Teaching as well as in Business Administration from Universidad Surcolombiana. He holds a Master´s degree in TESOL from Greensboro College, North Carolina. He has taught English and Spanish as foreign languages both in his native country Colombia and in the USA. His research areas of interest are classroom assessment, testing, and discourse analysis. He is member of the research group Aprenap and holds the title of Junior Researcher according to Colciencias. Herrera is currently the Dean of the School of Education at his alma mater, Universidad Surcolombiana

Lilian Cecilia Zambrano Castillo, Universidad Surcolombiana, Colombia

holds a Masters degree  in English Didactics from Universidad de Caldas, Colombia.  Currently, she is an associate full time profesor at Universidad Surcolombiana in Neiva, and belongs to  “Comuniquémonos” research group.  Her main fields of interest are: evaluation and assessment processes, reflective teaching in the practicum arena and teaching English to children.  She has advised and evaluated  undergraduate and post-graduate research projects.  She has participated in international and national conferences as a presenter

References

Álvarez, I. M. (2005). Evaluación como situación de aprendizaje o evaluación auténtica. Perspectiva Educacional. 45, 45-68.

Bachman, L. and Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford: Oxford University Press. Ch 4. Describing language ability: Language use in language tests. Ch. 2. Test usefulness: Qualities of language tests.

https://doi.org/10.1177/026553229601300201

Bachman, L. F. (2004). Statistical Analyses for Language Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511667350

Baehr, M. (2005). Distinctions between assessment and evaluation. Program Assessment Handbook, Pacific Crest. Pp. 441-444.

Bailey, K. (1998). Learning about language assessment: dilemmas, decisions, and directions. Boston, MA: Heinle ELT.

Black, P. & Wiliam, D. (1998). Inside the Black Box: Raising standards through classroom assessment, School of Education, King's College, London, United Kingdom.

Brookhart, S. (2005). Developing measurement theory for classroom assessment purposes and uses. Educational Measurement and Practice, 22 (4).

https://doi.org/10.1111/j.1745-3992.2003.tb00139.x

Brown, J. D. y Hudson, T. (1998). The alternatives in language assessment. TESOL Quarterly, 32(4).

https://doi.org/10.2307/3587999

Brown, D. (2004). Language assessment: Principles and classroom practices. White Plains, NY: Pearson Education.

Butler and McMunn (2006). A Teacher's Guide to Classroom Assessment: Understanding and Using Assessment to Improve Student Learning. Indianapolis, In: Imprint of Wiley.

Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (2011). How to design and evaluate research in education (8th ed.). New York, NY: McGraw-Hill.

Frodden, C., Restrepo, M.I. & Maturana, L.M. (2004). Analysis of assessment instruments used in foreign language teaching. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 9(15), 171-201.

Hamodi, C., López, V. & López, A. (2015). Medios, técnicas e instrumentos de evaluación formativa y compartida del aprendizaje en educación superior. Perfiles educativos, 37 (147).

https://doi.org/10.22201/iisue.24486167e.2015.147.47271

Herrera, L. & Macías, D. (2015). A call for language assessment literacy in the education and development of teachers of English as a foreign language. Colomb. Appl. Linguist. J., 17(2), pp. 302-312.

https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2015.2.a09

Jurado, V. (2015). Escuela de Formación Pedagógica. Primer Seminario Taller: Evaluación en la Educación Superior. Módulo 3. Universidad Surcolombiana

López, A. & Bernal, R. (2009). Language Testing in Colombia: A Call for More Teacher Education and Teacher Training in Language Assessment. Profile, 11( 2), pp. 55-70.

Mertler, G. (2004). Secondary teachers' assessment literacy: does classroom experience make a difference? American Secondary Education, 33 (1), 49-64.

Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Imprenta Nacional

Paterno, J. (2001). Measuring success: a glossary of assessment terms. Building Cathedrals: Compassion for the 21st Century. Recuperado Noviembre 9, 2015, desde http:/org/math/Docuements/measuringsuccess.html

Pérez, J. (2007). La evaluación como instrumento de mejora de calidad del aprendizaje: Propuesta de intervención psicopedagógica para el aprendizaje del idioma inglés. Recuperado en Noviembre 10, 2015 desde: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/8004/tjipm.pdf;jsessionid=FE8A2C09CE064B566CE8FE88366CBF3F.tdx1?sequence=1

Popham, W. J. (2009). Assessment literacy for teachers: Faddish or fundamental? Theory Into Practice, 48(1), 4-11.

https://doi.org/10.1080/00405840802577536

Rojas, L. & Artunduaga, M. (2018). Students and Teachers' Causal Attributions to Course Failure and Repetition in an ELT Undergraduate Program. English Language Teaching Journal, 11 (5), pp. 39-54.

https://doi.org/10.5539/elt.v11n5p39

Rust C. (2005). A social constructivist assessment process model: how the research literature shows us this could be the best practice. Assessment & Evaluation in Higher

https://doi.org/10.1080/02602930500063819

Shohamy, E. (2001). Democratic assessment as an alternative. Encyclopedia of Language Testing, 18 (4), 373-391.

https://doi.org/10.1177/026553220101800404

https://doi.org/10.1191/026553201682430094

Stiggins, R. J. (1995). Assessment literacy for the 21st century. Phi Delta Kappa, 77(3), 238-245.

Wang, H.T., Wang, H.K. & Fan Y.C. (2011). A web-based model for developing assessment literacy of secondary in-service teachers. Computers & Education, 57 (1), 1727-1740.

https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.03.006

White, E. (2009). Are you assessment literate? Some fundamental questions regarding effective classroom-based assessment. OnCue Journal, 30(1), 3-25.

Published
2019-12-12
How to Cite
Herrera Mosquera, L., & Zambrano Castillo, L. C. (2019). Assessment of English Learning in a Language Teacher Education Program. GIST – Education and Learning Research Journal, (19), 193-214. https://doi.org/10.26817/16925777.709