Reflexiones sobre ocupación, identidades culturales y transformación social

Palabras clave: ocupación, cultura, música folklórica, narrativas personales

Resumen

Cuando fui invitado con tanta amabilidad al XVI Congreso Colombiano de Terapia Ocupacional el año pasado en Medellín, una de las impresiones más fuertes de mi corta visita fue el contenido de folclor cultural, a través del uso de la música y la danza, en muchas de las presentaciones. Esto hizo que fuera una experiencia muy diferente a la de otros congresos a los que he asistido. El significado de las culturas parecía ser una parte integral de la práctica profesional, por ejemplo con comunidades indígenas y con poblaciones en áreas rurales, así como del posicionamiento de la Terapia Ocupacional dentro de la historia colombiana reciente. Lo que resultó muy distinto para mí como británico fue que las manifestaciones de música y danza eran algo que todo el mundo parecía conocer y en lo cual todos podían participar. La fortaleza de este aspecto cultural compartido, el cual refleja algunos de los aspectos de la variedad de tradiciones en Colombia, fue cautivador. Esto me llevó a reflexionar sobre el enfoque comunitario de la ocupación humana con propósito, entendido como el hacer colectivo que constituye la cultura. Este artículo de reflexión discute algunos aspectos de la ocupación y la cultura como producto del hacer colectivo para el propósito humano de la comunidad. Se consideran la ocupación y la cultura en oposición a los antecedentes de uso de la ocupación para la salud, y como fundamento de las prácticas socialmente transformadoras. Se esbozan algunos aspectos de la cultura popular de Colombia y el Reino Unido, y algunas razones por las cuales los profesionales deben ser cuidadosos en respetar su integridad, así como su capacidad para la innovación, la adaptación y el cambio como cultura viva.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Nick Pollard, Sheffield Hallam University

Terapeuta Ocupacional. Máster en Psiquiatría, Filosofía y Sociedad. Magíster en Terapia Ocupacional. Doctor en Terapia Ocupacional. Profesor Titular Facultad de Salud y Bienestar, Sheffield Hallam University. Sheffield, Reino Unido.

Referencias bibliográficas

Adrian, A. (2013). An Exploration of Lutheran Music-Making among US Immigrant and Refugee Populations. Journal of Occupational Science, 20 (2), 160-172.

Arango Peláez, J.A., Nieto Martin, J.O. & Rincón González, F.A. (2013). Transformación ocupacional en hombres y reconocimiento de la memoria indígena muisca “Cabildo de Bosa” (Tesis de pregrado). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Bauman, Z. (2001). Community: Seeking Safety in an Insecure World. Oxford: Polity.

Bonder, B. R., Martin, L., & Miracle, A. W. (2004). Culture emergent in occupation. American Journal of Occupational Therapy, 58, 159–168.

Bose, P.S. (2004), Critics and experts, activists and academics: Intellectuals in the fight for social and ecological justice in the Namada Valley, India. En M. Baud y R. Rutten (eds.) Popular intellectuals and social movements: Framing protest in Asia, Africa, and Latin America (pp.133-157). Cambridge: Cambridge University Press.

Brocken, M. (2003). The British Folk Revival: 1944–2002. Aldershot: Ashgate.

Burgess, J. (2006). Hearing ordinary voices: Cultural studies, vernacular creativity and digital storytelling. Continuum, 20(2), 201-214.

Cannadine, D. (1983). The context, performance and meaning of ritual: The British monarch and the ‘invention of tradition 1820-1977. En E. Hobsbawm (ed.) The invention of tradition (pp.101-164). Cambridge: Cambridge University Press.

Castro, L.R. (2012). Construcción de historias de vida: una evaluación narrativa para la intervención de terapia ocupacional en personas con discapacidad psiquiátrica. Revista electrónica de Terapia Ocupacional Galicia, TOG, (16), 11-11.

Collins, S. (1967). The sweet primeroses. London: Topic Records.

Connor, M. (2000). Recreational folk dance: A multicultural exercise component in healthy ageing. Australian Occupational Therapy Journal, 47( 2), 67-76.

Cressy, D. (2004) Bonfires and bells: National memory and the protestant calendar in Elizabethan and Stuart England. Stroud: Sutton.

Dehays, M., Hichins, M. & Vidal, V. (2012). Análisis del significado de las ocupaciones atribuidas a ser mujer y madre para mujeres con discapacidad intelectual en la ciudad de Punta Arenas. Revista Chilena de Terapia Ocupacional, 12(2). Disponible en: http://200.89.78.45/index.php/RTO/article/viewArticle/25301

De-las-Heras, B. (2009). “ Ell@ s” también pueden bailar flamenco. En El largo camino hacia una educación inclusiva: la educación especial y social del siglo XIX a nuestros días: XV Coloquio de Historia de la Educación, Pamplona-Iruñea, 29, 30 de junio y 1 de julio de 2009 (pp. 477-486). Universidad Pública de Navarra.

Echavarría, J. M. (2004). Bocas de Ceniza (Mouths of Ash). https://vimeo.com/31130555 .

Eyerman, R. (2002). Music in Movement: Cultural Politics and Old and New Social Movements. Qualitative Sociology, 25 (3), 443-458.

Foot, K. A. (2001). Cultural‐historical activity theory as practice theory: illuminating the development of conflict‐monitoring network. Communication Theory, 11(1), 56-83.

Foot, K. A. (2014). Cultural-historical activity theory: Exploring a theory to inform practice and research. Journal of Human Behavior in the Social Environment, 24(3), 329-347.

Garbutt, R. (2016). Everyday peace, human rights, belonging and activism in a ‘peaceful’ nation. En G. Bee Chen, B. Offord & R. Garbutt (eds.) Activating Human Rights and Peace: Theories, Practices and Contexts (pp.143-158). Abingdon: Routledge.

García, M. E. P. (2014). Music and reconciliation in Colombia: opportunities and limitations of songs composed by victims. Music and Arts in Action, 4(2), 24-51.

Gil, G.A.L. (2015). ¿Música vieja, música nueva? Procesos de cambio cultural en la práctica de las cuerdas tradicionales andinas de Colombia, transición al siglo XXI. Artes la Revista,10(17), 140-157.

Goebel, N. (2011). Fags, Blacks and Hutterites: Challenging Prejudice and Stereotypes with the augustana human library. Disponible en http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/17533195/fags_blacks.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAJ56TQJRTWSMTNPEA&Expires=1473079421&Signature=8xARUhKvRDfOT%2F%2BJr2Xv2v3CzIY%3D&response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DFags_Blacks_and_Hutterites_Challenging_P.pdf

Goldblatt, E. (2007). Because we live here: Sponsoring literacy beyond the college curriculum. New Jersey: Hampton Press.

Gramsci, A. (1971). Selections from the prison notebooks. Editado y traducido por Quintin Hoare y Geoffrey Nowell-Smith. London: Lawrence and Wishart.

Guajardo, A. & Mondaca, M. (2016). Human rights, occupational therapy and the centrality of social practices. En D. Sakellariou, N. Pollard (eds.) Occupational therapies without borders: Integrating justice with practice (pp.102-108). Edinburgh: Elsevier.

Hall, R. (1998) Introduction to the series. En R. Hall (ed.) The Voice of the People (pp.3-10). London: Topic Records.

Hammell, K.W., 2009. Sacred texts: A sceptical exploration of the assumptions underpinning theories of occupation. Canadian Journal of Occupational Therapy, 76(1), .6-13.

Heathcote, J. & Hong, C.S. (2009). Groupwork as a tool to combat loneliness among older people: Initial observations. Groupwork, 19(2), 121-130.

Hield, F. (2010). English folk singing and the construction of community (PhD thesis). University of Sheffield, Sheffield, United Kingdom. Disponible en http://etheses.whiterose.ac.uk/1544/4/Hield,_Fay.pdf

Hong, C.S., Heathcote, J., & Hibberd, J.M. (2011). Group and individual work with older people. London: Jessica Kingsley.

Kearney, D. (2007). (Re)locating Irish Traditional Music: Urbanising Rural Traditions. Critical Public Geographies (Documento de trabajo UCC Cork Ireland) Disponible en http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/30841616/kearney.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAJ56TQJRTWSMTNPEA&Expires=1474218395&Signature=CI7%2BKSv%2B%2BRiGi7Wra95VOXtnmWc%3D&response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DRe_locating_Irish_Traditional_Music_Urb.pdf

Little, N., Nemutlu, G., Magic, J., & Molnár, B. (2011). Don’t judge a book by its cover! The Living Library Organiser’s Guide 2011. Budapest: Youth Department of the Council of Europe. Disponible en https://www.coe.int/t/dg4/eycb/Source/EYCB%20Living%20Library.pdf

Little, N. & Abergel, R. (2013). Human library. A short guide for Organisers. Copenhagen: The Human Library Organisation/The Outsiders.

Martin, G. (2002). Conceptualizing Cultural Politics in Subcultural and Social Movement Studies. Social Movement Studies, 1(1), 73-88. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/14742830120118909

Mathieu, P., Parks, S., & Rousculp, T. (eds.). (2012). Circulating communities: The tactics and strategies of community publishing. Lanham, Maryland: Lexington Books.

Melucci, A. (1985). The Symbolic Challenge of Contemporary Movements. Social Research, 52(4) 789-816.

Morley, D. & Worpole, K. (2009). The republic of letters. (2ª) edición. Philadelphia/Syracuse New City: Communities Press/Syracuse University Press.

Muñoz, C. (2013). Bienestar subjetivo y actividad social con sentido histórico en adultos mayores. Hacia la promoción de la salud, 18(2), 13-26.

Palmer Heathman, K. (2016). Revival: The Transformative Potential of English Folksong and Dance, 1890-1940 (Tesis no publicada). University of Leicester, United Kingdom. Disponible en https://lra.le.ac.uk/bitstream/2381/37960/1/2016PALMERHEATHMANKBPhD.pdf

Peloquin, S. (2010). An ethos that transcends borders. En F. Kronenberg, N. Pollard, D. Sakellariou (eds.) Occupational therapies without borders: Towards an ecology of occupation-based practices (Volume 2) (pp 57-64). Edinburgh: Elsevier Science.

Pemberton, S. (2014). Long-term conditions — condition management or managing to live? British Journal of Occupational Therapy, 77(5), 221

Pollard, M. (1969). Ballads and Broadsides. London: Pergamon.

Pollard, N. (2004). Notes towards an approach for the Therapeutic Use of Creative Writing in Occupational Therapy. En F. Sampson (ed) Creative Writing in Health and Social Care (pp.189-200). London: Jessica Kingsley.

Ragon, M. (1986). Histoire de la Litterature Proletariene de Langue Francaise. Paris: Albin Michel.

Ramírez, R. & Schliebener, M. (2009). Ocupación y literatura, un análisis desde la dialéctica materialista. Revista Chilena de Terapia Ocupacional, (9), 167. Disponible en: http://www.revistaderechopublico.uchile.cl/index.php/RTO/article/viewArticle/121

Rappaport, J. (2004). Between sovereignty and culture: Who is an indigenous intellectual in Colombia? In M. Baud and R. Rutten (eds.) Popular intellectuals and social movements: Framing protest in Asia, Africa, and Latin America (pp.111-132). Cambridge: Cambridge University Press.

Roud, S. (2011). Good people take warning: Ballads sung by British and Irish traditional singers. London: Topic Records.

Sitzia, L. & Thickett, A. (2002). Seeking the enemy. London: Working Press.

Smyth, G. (2004). The Isle is full of noise. Irish Studies Review, 12(1), 3-10.

Spracklen, K. & Henderson, S. (2013). “Oh! What a tangled web we weave”: Englishness, communicative leisure, identity work and the cultural web of the English folk morris dance scene. Leisure/Loisir, 37 (3), 233-249.

Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024-1054, DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01419870701599465

Vincent, D. (1981). Bread, knowledge and freedom, a study of ninteenth-century working class autobiography. London: Europa Publications.

The Watersons (1965). Frost and Fire: A calendar of ceremonial folk songs. London: Topic Records.

Williams, J. (1996). Across the street, around the world: A handbook for cultural exchange. London: British American Arts Foundation.

Wittkower, E.D. & La Tendressse, J.D. (1955). Rehabilitation of chronic schizophrenics by a new method of occupational therapy. British Journal of Medical Psychology, 28(1), 42-47.

Woodin, T. (2007): ‘Chuck out the teacher’: radical pedagogy in the community. International Journal of Lifelong Education, 26 (1), 89-104. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/02601370601151471

Zerda, M. (2004). Vejez y pobreza en Bolivia: La visión de las personas de edad. Disponible en: http://hostinweb.es/fiapam/vejez_y_pobreza%20(Bolivia)%20Merce_.pdf
Publicado
2017-10-24
Cómo citar
Pollard, N., Talero Cabrejo, P., & Duarte Cuervo, C. (2017). Reflexiones sobre ocupación, identidades culturales y transformación social. Revista Ocupación Humana, 17(1), 55-72. https://doi.org/10.25214/25907816.155
Sección
Traducción

Más sobre este tema